进入21世纪，产业中央银行与东京第 一银行合并为东京中央银行，此时半泽任大阪西分店的融资课课长，坚信人性本善的他在履行银行家职责的同时坚守着普世的道义。 又一日，查尔斯和埃拉在“幽谷”再次碰面，查尔斯带了一张当晚王宫舞会的请柬并教她基本的舞步，埃拉则把请柬当成纪念，因为她知道自己没有漂亮的裙子没办法参加舞会。

最终，伤停补时3分钟后全场比赛结束，河北队0比4不敌武汉三镇队。 地狱无争 寻找新婚夫妇失踪的妻子变成了下地狱，因为斯宾塞（约瑟夫帕斯科内）落入了一个精神病、虐待狂的跟踪狂的魔爪，他会不惜一切代价让他成为她的。

二十年后，盖伊从英国外交部投奔共产主义国家苏联，成为“叛国"者，轰动英国朝野。 拥有能够回想起过去体验过的全部记忆的“记忆保持”能力的浅井惠，以及拥有“最大能够将世界倒带3天”的“重启”能力的春埼美空。

1888年，位于伦敦东区的白教堂一带发生连续杀害至少多名妓女的凶杀案，让维多利亚时期的伦敦陷入恐惧的疑云之中。 第81分钟，朴世豪禁区撞倒刘欢，主裁判给了国安点球机会，张玉宁主罚点球命中，北京国安1-1扳平比分。

只能说主裁判牛明辉缺乏经验，这一球没必要这么早吹哨。 第二天，战斗推进到山丘但仍然无法突破包围，摩尔寻求空军帮助，由于双方距离过近，美军的汽油弹炸伤了部分地面部队。